A la mémoire de sieur
Philippe d'Entremont
pionier, colonizateur et
fondateur de Pubnico
arrivé le 29 août 1651
——————
Pro Deo et Patria . . . — — Map (db m108366) HM
Hommage aux femmes courageuses et fortes
qui ont formé et nourri notre communauté depuis 350 ans
Le 28 septembre 2003
——————
Tribute to the courageous and strong women
who have trained . . . — — Map (db m108393) HM
A la mémoire de ceux de Pubnico qui
ont donné leur vie dans les deux guerres mondiales
——————
In memory of those of Pubnico who
gave their lives in the two World Wars
1914 — . . . — — Map (db m108394) WM
Cette propriété familiale qui date des années 1800 a une bonne ossature et elle dégage une énergie extraordinaire. Mais pour sentir le pouls du musée, il faut rencontrer les Acadiens et écouter leurs histoires.
Prenons, par exemple, Simon « . . . — — Map (db m108360) HM
L'eau de la mer, des lacs et des rivières peut être source de bonheur, de plaisir, de richesses, mais l'eau peut être aussi source d'épreuves, de malheur.
Ce monument veut rappeler la mémoire de ceux et celles qui furent engloutis dans . . . — — Map (db m108397) HM
Les plantes dans le jardin sont représentatives
de celles disponibles aux Acadiens en 1653.
———————————
Plants in the garden represent those accessible to the Acadians in . . . — — Map (db m108362) HM